Euroopa Komisjoni Eesti esindus ning Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudi tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond kutsuvad tähistama 30. septembril rahvusvahelist tõlkijate päeva seminariga „Tõlkija elukutse kui elukestev õpe“. Seminarile registreerumise tähtaeg on 28. september.

Kas ülikooli lõpetanud tõlkija on nö valmis? Aga asjatundja, kes on juba 20 aastat pidevalt tõlkimisega tegelenud? Kas ta võib loota sellele, et tema õpitud teadmised ja saadud kogemused aitavad teda igas ettetulevas tõlkeolukorras? Või tuleb alati valmis olla pidevateks muutusteks ja uuendusteks?

Nendele ja paljudele muudele küsimustele püüame sel seminaril vastuseid leida. Esinejad vaatlevad, kuidas mõjutavad tõlkija elukutset nii vastavasisuline haridus, tehnoloogia areng kui ka tööpõllul saadud kogemused. Arutleme ka selle üle, mil määral on võimalik tõlkijat välja õpetada ning milline roll on tõlkija enda initsiatiivil ja iseõppimisel.